Mỗi bài viết một bài nhạc:
(https://open.spotify.com/track/4sIE78a3vevvYOlOttsIC2?si=5cca4bc0d72247e9).
Norwegian Wood (This Bird Has Flown) – The Beatles
tui ko biết nữa nhưng mà tui cảm giác mình nên viết gì đó khi mà tui vô tình nghe lại Norwegian Wood.
Tui rất là thích Haruki, chuyện này chắc ai quen tui thì cũng biết, và nhắc tới ông ấy thì thứ đầu tiên hiện lên sẽ là Rừng Na-uy. Tui biết Haruki là một fan rất cứng của The Bealtes, ông đặt tên tác phẩm là Rừng Na-uy (1987) dựa trên bài hát Norwegian Wood (1965) của The Beatles. Nhưng tui không biết Haruki có lấy cảm hứng cho cuốn tiểu thuyết này từ bài nhạc này hay không mặc dù nội dung thì rất giống.
Lâu lắm rồi tui không nghe lại bài nhạc này, mà cứ mỗi lần tui nghe lại thì lại nhớ về cái khung cảnh đó. Khung cảnh Naoko và Toru ngồi nói chuyện trên sàn nhà qua tiếng hát của John Lennon, ánh trăng từ cửa sổ phủ lên căn phòng tạo nên một bức tranh xinh đẹp, khung cảnh đó có một chút lãng mạn, một chút ồn ào, một chút hạnh phúc nhưng thật ra lại vô cùng u tối và cô liêu đến tận cùng.
Norwegian Wood của John Lennon miêu tả một căn phòng được ốp bằng gỗ Na-uy, cơ duyên để ông xuất hiện ở đây là do lời mời từ một người bạn gái, hay nói đúng hơn là một cô bồ nhí. Đúng vậy, John Lennon viết về một cuộc tình ngoài hôn nhân của mình (không biết phải của ổng không). Mặc dù vậy thì diễn biến của câu chuyện trong bài hát có một màu sắc rất đặc biệt.
Chàng trai được cô gái mời về nhà chơi, đó là một căn nhà được ốp bằng gỗ Na-uy, một loại gỗ rẻ tiền nhưng trông có vẻ xịn thời đó. Cô gái rất tự hào khoe với cu cậu rằng đây là nơi mình ở – một nơi được ốp gỗ, trông thì bề thế nhưng thực ra lại rẻ mạt. Họ nói chuyện đến 2 giờ sáng, sau đó chàng trai phải ngủ trong bồn tắm vì cô gái từ chối không cho cu cậu lên giường. Sáng hôm sau khi mở mắt ra, cô gái đã biến mất, cậu ta chỉ còn một mình trong căn nhà ốp đầy gỗ Na-uy và tự hỏi liệu mình có nên đốt căn nhà này đi không nhỉ?
Trong lời bài hát ở đoạn này sẽ là “lit a fire”. Nó mang nghĩa là đốt căn nhà này, một kiểu nổi loạn đầy mỉa mai từ một thanh niên mới lớn. Nhưng nó cũng có nghĩa là châm điếu thuốc, đốt một điếu thuốc để bình tĩnh lại, nhìn nhận mọi thứ một lần nữa.
Trong Rừng Na-uy, sau khi Toru ngủ dậy, Naoko đã biến mất, anh châm một điếu thuốc vô vọng để lấp đầy sự trống rỗng đó. Hoặc chỉ đơn giản Toru đốt thuốc để tận hưởng khoảnh khắc cô độc này.
Tiếng đàn Sitar được George Harrison sử dụng trong bài hát thoạt nghe thì ở thời điểm hiện tại nó hơi không hợp thời lắm, nhưng nó lại tạo một cảm giác lơ lửng mà huyền ảo, xa xăm mà vô định cực kỳ hợp với bài hát. Norwegian Wood diễn tả rất mộc mạc và đầy tính châm biếm về chuyện tình này: Một kẻ đi chinh phục nhưng cuối cùng lại trở thành kẻ thua cuộc, bị bỏ rơi trong một căn phòng hào nhoáng giả tạo.
Chúng ta đều biết, Rừng Na-uy của Haruki không khác gì một cái hố đen, đọc Rừng Na-uy như uống một ly whisky, vừa đắng vừa ấm vừa cay, nhưng khi uống cạn thì nó lại ấm dần lên, dịu dàng hơn. Tui không hay uống rượu nhưng ít nhất thì cảm giác đó vẫn nhẹ nhàng hơn hầu hết mọi thứ trong sách.
Khi nghe Norwegian Wood của The Beatles, tui thấy một Toru đang lặng lẽ ngồi cạnh Naoko dưới ánh trăng trong căn phòng ấy. Họ bên cạnh nhau nhưng chưa bao giờ chạm vào được nhau, tâm hồn của họ chưa bao giờ tìm thấy nhau dù chỉ là một chút đồng điệu. Hình ảnh cô gái biến mất vào buổi sáng cũng chính là cách mà Naoko biến mất, hay xa hơn là rời khỏi thế gian nhuộm đầy ký ức đau buồn này. Naoko đi thẳng vào khu rừng gỗ nauy, để lại một mình Toru trong căn phòng một cách ủ dột và đầy cô đơn.
Norwegian Wood luôn là một bài nhạc làm tui phải trầm ngâm một chút, hình dung lại mọi thứ xảy ra tại khoảnh khắc ấy trong Rừng Na-uy. Mặc dù giai điệu cũng khá bắt tai, có chút nhộn nhịp, nhưng đối với tui, đây chưa bao giờ là một bài hát dễ nghe.
