Mỗi bài viết một bài nhạc:
(https://open.spotify.com/track/4sIE78a3vevvYOlOttsIC2?si=5cca4bc0d72247e9).
甜蜜蜜 – 鄧麗君 (Điềm Mật Mật – Đặng Lệ Quân)
Lê Tiểu Quân, một chàng trai quê mùa đi lên Hồng Kông theo tiếng gọi của thời đại. Anh rời Vô Tích một mình để đến Hồng Kông, mang theo một lời hứa mơ hồ với bản thân, có thể là đổi đời, cũng có thể là kiếm đủ tiền để cưới cô gái vẫn đang chờ đợi anh ở quê nhà.
Khi tàu hoả dừng lại, một cái đổ người từ phía sau làm Tiểu Quân giật mình nhận ra mình đã đến Hồng Kông.
Khi thời đại thay đổi, người dân ở khắp nơi đều đổ về Hồng Kông, một nơi được xem như ngọn hải đăng kinh tế của Châu Á, một thành phố tư bản phồn hoa với mức sống cao. Hàng hóa xa xỉ và vô số cơ hội việc làm với mức lương cao hơn ở Đại lục gấp nhiều lần. Cũng từ đây mà Hồng Kông trong mắt người Đại lục lúc đó không khác gì một thiên đường kể cả Tiểu Quân.
Nhưng ở thiên đường này không dùng tiếng Quan thoại. Tiểu Quân đặt chân đến đây mà không biết một từ Quảng Đông nào, tiếng Anh lại càng không, người duy nhất anh có thể giao tiếp là dì Rosie, người thân duy nhất của anh tại Hồng Kông. Nhưng người Hồng Kông lại có thành kiến với người Đại lục, vì họ cho rằng người Đại lục đang đến trục lợi ở đây. Nên dì Rosie phải giới thiệu cho Tiểu Quân một công việc giao hàng tại cửa hàng thịt, anh nhanh chóng nhận lời và bắt đầu kiếm được đồng tiền đầu tiên ở Hồng Kông.
Để không lỡ mất cơ hội kiếm tiền ở Hồng Kông, Tiểu Quân luôn tìm thêm cơ hội việc làm bất cứ khi nào có thể. Như anh nói, mở mắt ra là đã đến giờ làm việc, tuy nhiên anh rất hài lòng với cuộc sống này. Ban ngày thì anh đi làm kiếm tiền, khi rãnh thì có thể chơi bóng rổ. Đêm về thì nằm nghỉ ở phòng riêng, viết thư về nhà cho bạn gái của anh – Tiểu Đình, kèm theo giấc mơ một ngày họ sẽ cùng nhau làm đám cưới ở Hồng Kông. Tiểu Quân sống một cuộc sống đơn giản nhưng đó là cuộc sống mà khi còn ở Vô Tích, anh chưa bao giờ có được.
Dần dà bị cuốn vào vóng xoáy kiếm tiền, Tiểu Quân càng lúc càng muốn kiếm tiền nhiều hơn nữa. Anh học thêm nghề bếp từ một ông chú hàng xóm, đi xin việc ở bất cứ nơi nào anh thấy. Và rồi sau khi xin việc bất thành ở McDonald, anh cũng nhận ra mình cần phải học tiếng Anh.
Sau khi được một cô gái giới thiệu lớp học tiếng Anh ở gần nhà, anh nhanh chóng đăng ký tham gia. Có tí tiếng Anh trong người Tiểu Quân cảm thấy tự tin và dần hoà nhập hơn với văn hoá Hồng Kông.
Những ngày học tiếng Anh ở trung tâm, anh gặp lại cô gái giới thiệu lớp học này cho anh, cô gái đó làm thêm ở đây, tên Lý Kiều. Anh vô cùng hào hứng vì gặp lại một người quen hiếm hoi ở miền đất này, nhưng Lý Kiều lại vô cùng lạnh lùng, luôn muốn tránh né và tỏ ra không quen Tiểu Quân. Bởi vì cô ta đã lừa anh vào lớp học tiếng Anh này để ăn tiền lời, và tất nhiên Tiểu Quân ngốc nghếch không nhận ra chuyện ấy, hay nói đúng hơn là anh không quan tâm.
Lý Kiều là một người con gái bộc trực, tính cách thẳng thắn và rất tham tiền. Hay nói đúng hơn cô khác với Tiểu Quân, mục tiêu của cô khi đến Hồng Kông là kiếm thật nhiều tiền để mua được một căn nhà. Cô làm thêm rất nhiều công việc, cô đã chuẩn bị rất kỹ trước khi đến Hồng Kông như học tiếng Quảng, vậy nên trông Lý Kiều như bất cứ lúc nào cô cũng có thể nhảy vào làm việc ngay lập tức được vậy. Nhưng cô ấy vẫn luôn giấu việc mình là một người đến từ Đại lục, cốt là để dễ dàng làm việc, mặt khác là để trông “hợp thời” hơn, chỉ trừ một chuyện, cô cũng thích Đặng Lệ Quân.
Nơi nào có người Hoa, nơi đó có nhạc của Đặng Lệ Quân. Một câu nói tuy đơn giản nhưng đã nói lên một nét văn hoá lớn ở Đại lục cũng như sự ảnh hưởng mạnh mẽ của nữ ca sĩ Đặng Lệ Quân.
Sau một lần đi nhờ xe của Tiểu Quân, Lý Kiều dần trở nên thân thiết hơn với anh. Cùng qua một khu phố, lời nhạc của Điềm mật mật vang lên giữa phố, Lý Kiều hát theo, Tiểu Quân cũng nối gót. Lúc này mới biết, cả hai người đều đến từ Đại lục, cũng thích nghe nhạc của Đặng Lệ Quân. Nhưng họ khác ước mơ và hy vọng. Họ đều là những con người cô đơn đến Hồng Kông một mình, ban ngày thì kiếm tiền ban đêm thì cũng chỉ một mình. Hai tâm hồn cô liêu lần đầu tìm thấy nhau ở một miền đất lạ, dưới nền nhạc Tian Mi Mi.
Lý Kiều sở hữu mọi kỹ năng sinh tồn cần thiết khi ở Hồng Kông. Từ nói tiếng Quảng, làm việc nặng nhọc, giao tiếp, tính tiền cho đến những cái hợp thời hơn như chứng khoán, bất động sản, kinh doanh… Cô cũng dạy Tiểu Quân mọi thứ, dần dần hai người càng thân thiết hơn.
Họ cùng nhau mở sạp bán đĩa nhạc của Đặng Lệ Quân vào đêm giao thừa, cùng trú mưa ở phòng của Tiểu Quân, cùng nhau xếp hàng chờ đăng ký mua bất động sản cho một công ty môi giới, những chiêu trò kiếm tiền nào ở Hồng Kông Lý Kiều cũng thông thạo. Cả hai người cũng dần tiết kiệm được những khoản tiền lớn để thực hiện mục tiêu riêng của mình.
Biến cố ập đến trong một lần Lý Kiều đầu tư chứng khoán. Cô thua sạch không còn một xu dính túi. Tiểu Quân biết chuyện này và rủ cô đi lựa quà cho bạn gái anh ở Vô Tích. Tiểu Quân mua một chiếc vòng vàng cho Tiểu Đình và một chiếc y hệt tặng cho Lý Kiều. Nhưng cô bắt đầu trách móc cách hành xử của Tiểu Quân và rời đi ngay sau đó. Cả hai người đều nhận thức được mình vừa đánh mất một cái gì đó.
Họ chính thức không gặp lại nhau nữa, cho đến khi…
Vài năm sau, Tiểu Quân đón Tiểu Đình đến Hồng Kông và làm đám cưới. Anh vô cùng bất ngờ khi Lý Kiều cũng xuất hiện để chúc phúc anh. Lúc này Lý Kiều đã có một sự nghiệp ổn định, cô sở hữu một tiệm quần áo lớn và đã thực hiện được ước mơ mua nhà cho mẹ mình, nhưng đi bên cạnh cô ấy là một người khác không phải anh. Cả 4 người cùng chụp một tấm hình, nhưng mỗi người mỗi vẻ không ai giống ai, càng không trông giống một tấm hình cưới cho lắm.
Tiểu Quân giới thiệu Tiểu Đình với Lý Kiều, họ nhanh chóng thân thiết. Nhưng cả Tiểu Quân và Lý Kiều đều biết, giữa họ vẫn còn một cái gì đó không thể nói được, một thứ mà chỉ khi gặp lại nhau một lần nữa họ mới cảm thấy đau lòng.
Tiểu Đình và Lý Kiều trở nên thân thiết hơn, họ như hai chị em ở tầng lớp trung lưu giữa chốn phồn hoa Hồng Kông lúc này. Cho đến khi Tiểu Đình quyết định tặng cho Lý Kiều một chiếc vòng, chiếc vòng mà Tiểu Quân đã tặng cho cô một cái y hệt trong cái đêm mà họ xa nhau.
Cái gì đến rồi cũng đến, cả Lý Kiều lẫn Tiểu Quân đều nhận thức được rằng mình yêu người kia đến nhường nào.
Họ chấp nhận ngoại tình, một mối quan hệ ngoài luồng nhưng tình yêu dành cho nhau là chân thật.
Tình cảm mà Tiểu Quân dành cho Tiểu Đình chưa hẳn là một tình yêu, đó có thể là một loại tình cảm vì người kia lo cho mình, đợi mình, cũng có thể là một kiểu hẹn ước hay đó là cách mà Tiểu Quân giữ lời với cô. Còn đối với Lý Kiều, thứ tình yêu mà cô dành cho người đàn ông kia cũng chỉ là sự ngưỡng mộ, tính nghĩa khí của một nam nhi, về cách mà cô được nuông chiều, hay nói cách khác là những thứ cô mong đợi từ một người đàn ông.
Tiểu Quân quyết định sẽ nói với Tiểu Đình về chuyện của mình, và họ ly dị ngay sau đó. Tiểu Đình ân hận vì đã để Tiểu Quân đi đến Hồng Kông một mình, Tiểu Quân cũng vậy. Anh để lại toàn bộ tài sản của dì Rosie cho anh trước khi mất lại cho Tiểu Đình.
Tiểu Quân quyết định sẽ đợi Lý Kiều nói với người yêu cô và họ sẽ có những quyết định tiếp theo. Nhưng trớ trêu thay, Lý Kiều lại quyết định ở lại bên cạnh người kia, để lại Tiểu Quân vẫn đang chờ đợi cô dưới mưa.
Một lần nữa họ lại bỏ lỡ nhau…
Một vài năm sau đó nữa, Lý Kiều cùng người yêu của mình đến New York, thành phố đáng sống bậc nhấc thế giới lúc này. Nhưng không phải để hưởng thụ, mà là để chạy trốn khỏi lệnh truy nã của người yêu mình.
Tiểu Quân cũng có mặt ở New York, anh được chú hàng xóm cũ của dì Rosie mời về làm việc cho một nhà hàng ông ấy mới mở ở đây. Tiểu Quân lại tiếp tục làm bếp, công việc đã mang lại cho anh rất nhiều tiền ở Hồng Kông.
Trong một lúc Lý Kiều đi lấy đồ, người yêu của cô đã bị bắn chết trên đường phố New York. Lý Kiều lại quay trở về thời điểm một thân một mình như thời gian trước. Cô mất đi điểm tựa tinh thần lớn nhất của mình, côi cút giữa một thành phố rộng lớn như New York, chưa kể đến việc Visa cũng đã sắp hết hạn. Trong lúc này, cô vô tình thấy bóng hình quen thuộc nào đó, bóng áo trắng của Tiểu Quân đạp chiếc xe cà tàn đi giao thức ăn.
Lần này thì là Lý Kiều đuổi theo Tiểu Quân, nhưng nhanh chóng lạc mất anh ta. Số phận trớ trêu của hai người đã một lần nữa thử thách Lý Kiều. Cô quyết định vẫn sẽ ở lại New York, vì hiện tại Lý Kiều đã mất hết mọi mục tiêu hay ước mơ của mình.
Năm 1995, danh ca hàng đầu Trung Hoa lúc này là Đặng Lệ Quân qua đời. Tin tức về Đặng Lệ Quân nhanh chóng phủ một màu buồn lên toàn thế giới, Tiểu Quân và Lý Kiều cũng không ngoại lệ. Họ nhận được thông tin như một tiếng sét đánh. Giọng ca “bảy phần ngọt ngào ba phần nước mắt” đã mang họ đến với nhau đã từ giã cõi trần.
Giữa phố New York, một cửa hàng tivi cũ chiếu lại những hình ảnh của Đặng Lệ Quân. Không ai quan tâm đến một cửa hàng tivi cũ chiếu những hình ảnh của một người nào đó trên trái đất. Duy chỉ có hai tâm hồn đã từng và luôn luôn yêu mến Đặng Lệ Quân dừng lại nhìn vào.
Điềm mật mật kết thúc với một cái kết mở ra cho cả hai người, nhưng thật ra câu chuyện của họ chưa từng bắt đầu.
Đây là một câu chuyện tình yêu, nhưng có lẽ cũng không phải. Họ có thể gọi đây là duyên phận nhưng cũng có thể không phải. Từ đầu họ đến Hồng Kông không phải để gặp nhau. Họ cũng không nghe nhạc Đặng Lệ Quân để có thể gặp được nhau. Hay thậm chí họ đã gặp nhau nhưng không hề biết mình đã gặp nhau.
